I’ve long been of the view that there’s no such thing as deponency in Greek, just verbs that are ‘middle’ and don’t have an active. But recently I was asked (twice) about deponency in Latin, and it got me reading again, which is a great thing. Personally, I’d been helped a great deal by R.J. Allen’s work on the Middle in Greek, and the elaboration of semantic categories. But to deal with Latin, I needed to do more.
And that meant reading the key work by Suzanne Kemmer, The Middle Voice, which “approaches the middle voice from the perspective of typology and language universals research” (1).
In this post and some subsequent ones, I’m going to do my best to translate Kemmer into some more accessible language, and at some point I’ll specifically talk through Latin deponents.
The problem with Greek voice
All my problems started, or continue to…
View original post 669 more words